English

During 2025, I joined an online group led by Luisa Fuentes Guaza and Natalia Iguiñiz, created to hold space for artists and creators from feminist points of view. In the first workshop, I worked on La Propia Network podcast, while at the same time “marinating” a visual exercise that is now ready.

As I arrived at 41 years old, I started to feel the first hellos of perimenopause, at the same time that the women around me were mostly transitioning through this process. Because the big eye and ear are always above us, many ads began to appear, selling the capitalist and patriarchal narrative — and its supposed solutions — for perimenopause.

On the other hand, I was able to explore other possibilities, led by intuition, dreams, and the ancient stories of the goddesses of the first civilizations.

Español

Durante 2025 me sumé a un grupo online liderado por Luisa Fuentes Guaza y Natalia Iguiñiz, creado para sostener un espacio para artistas y creadoras desde puntos de vista feministas. En el primer taller trabajé en el podcast La Propia Network, mientras al mismo tiempo iba “macerando” un ejercicio visual que hoy está listo.

Al llegar a mis 41 años, comencé a sentir los primeros saludos de la perimenopausia, al mismo tiempo que las mujeres a mi alrededor, en su mayoría, estaban transitando este proceso. Como el gran ojo y el gran oído están siempre sobre nosotras, comenzaron a aparecer muchos anuncios vendiendo la narrativa capitalista y patriarcal — y sus supuestas soluciones — para la perimenopausia.

Por otro lado, pude explorar otras posibilidades, guiadas por la intuición, los sueños y las historias ancestrales de las diosas de las primeras civilizaciones.